Nghĩa của từ "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" trong tiếng Việt
"it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy
US /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ʌv ɡoʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
UK /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ɒv ɡəʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
Thành ngữ
xây cầu vàng cho kẻ thù đang tháo chạy
it is wise to provide a retreating enemy with an easy way to escape, rather than forcing them to fight desperately
Ví dụ:
•
Instead of cornering the competitor, the CEO decided it is good to make a bridge of gold to a flying enemy by offering a generous buyout.
Thay vì dồn đối thủ vào đường cùng, CEO đã quyết định rằng nên xây cầu vàng cho kẻ thù đang tháo chạy bằng cách đưa ra một đề nghị mua lại hào phóng.
•
The general allowed the rebels to retreat, knowing it is good to make a bridge of gold to a flying enemy to avoid further bloodshed.
Vị tướng cho phép quân phiến loạn rút lui, vì biết rằng nên xây cầu vàng cho kẻ thù đang tháo chạy để tránh đổ máu thêm.